Ikeda Ryoji – db
Ausstellung, Berlin, unbedingt besuchen
zum Beitrag »10 100 1000
10. Geburtstag +++ 100 Bauten +++ 1000 Jahre
zum Beitrag »Projektseiten für WordPress – Der Zugang
“Projektseiten für WordPress” ist eine Kommunikationsplattform von BOARCHiTEKT, auf der Informationen zu Projekten zentral und nachvollziehbar ausgetauscht werden können. Um eine Projektseite aufrufen zu können, muss sich der Nutzer an der Website einmalig registrieren. Zudem muss der Nutzer vom Administrator der Website für die Projektseite freigeschaltet worden sein. Den Bereich der Projektseiten erreicht man stets [...]
zum Beitrag »Visualisierung EKT in Oranienburg – My very first gun-for-hire-job
Eingangsbereich Bauteil 1 mit grünen und Bauteil 2 mit roten Farbtönen Weiterlauf der Farbtöne von der Fassade in den Innenbereich hinein Verlauf der “Farbklaviatur” an einzelnen Wänden im Innenbereich sidebar Steffen Weber vom Berliner Büro HP Architekten entwirft seit Jahren Gebäude mit hohem Anspruch an Funktionalität und Ästhetik. Beim Projekt Eltern-Kind-Tagesstätte “F. Fröbel” in [...]
zum Beitrag »Kirche in Berge – Revision einer Dachstuhlsanierung
Beispiel für den Einsatz von Autodesk Revit Architecture in der Denkmalpflege
zum Beitrag »Papierflieger ready for takeoff
Unter dem Namen “Projektseiten für WordPress” wird Anfang Dezember 2011 mein jüngstes Programmierprojekt die Kinderstube verlassen und…
zum Beitrag »Virtuelle Projekträume von BO werden auf Internet für Architekten vorgestellt
Sie halten Leistungsverzeichnisse für Handwerker oder Besprechungsprotokolle passwort-geschützt bereit: “Virtuelle Projekträume” unterstützen die Abwicklung von Bauprojekten über das Internet.
zum Beitrag »Architekturbüro Mustermann feat. boVPR
Auf der Seite von Architekturbüro Mustermann präsentiert BOARCHiTEKT seinen Virtuellen Projektraum boVPR für WordPress.
zum Beitrag »Neue Ausstellungsräume in Berlin
Wer in Berlins Mitte weilt, sollte es nicht verpassen, ME in der Auguststraße zu besuchen.
zum Beitrag »Standfeste Katharina sucht neues Kleid
Es waren äußerst spannende Wochen und sie bereiteten dem einen und anderen von uns schlaflose Nächte. Acht Wochen lang rangen Gemeindeglieder und Fachingenieure gemeinsam um ein optimal wirkungsvolles, finanzierbares Konzept zur Rettung der Fronleichnamskapelle. Drei Wochen lang wurden die historischen Feldsteinfundamente aufwendig mittels Nadeln aus Stahl gesichert. Sechs Wochen lang verfestigten Spezialisten den Baugrund unter [...]
zum Beitrag »Touristen
Acoustic Experiment at SINGUHR
Akustisches Experiment – Gedicht von IKEZAWA Natsuki 池澤 夏樹 IKEZAWA Natsuki SINGUHR
zum Beitrag »Flagships of Culture
Neue nordische Kulturhäuser Ausstellung in Berlin mit Zeichnungen und Architekturmodellen Nordische Botschaften 7.7. bis 7.9.2011 mehr Details
zum Beitrag »Test The Revit
You use Revit, The Revit. But are you sure it is really The Revit? Go on, make the 20 seconds Test: Start Generate a stair. Generiere eine Treppe. 7 sec. Click OK. Klicke OK. 13 sec. Label it. Beschrifte die Treppe. 19 sec. If the stair is unable to drive the [...]
zum Beitrag »Contemporary Sensenmann
Neulich vorm Balkon. Hat mich irgendwie an "Unser Täglich Brot" von Nikolaus Geyrhalter erinnert.
zum Beitrag »F. C. Gundlach – Berliner Durchreise 2011
http://www.cfa-berlin.com/exhibitions/berliner_durchreise_2011_1
zum Beitrag »Luftschlösser – Virtuelles aus der Renderküche
Neben dem Skizzieren mit Stift und Papier ist auch das Rechner gestützte Visualisieren aus dem Alltag des Architekten nicht mehr wegzudenken. Beim Blättern durch die Dateiordner ist mir aufgefallen, dass es verschiedene Qualitäten von Visualisierungen gibt. Da sind zum einen die schnell hingehuschten, zum anderen die aufwendig gerechnet und bearbeiteten – eben je nach Zweck. [...]
zum Beitrag »Laufzeitverlängerung²
Auf Fefes Blog gefunden: CDU + Atomausstieg = Treppenwitz
zum Beitrag »Acoustic Experiment
池澤 夏樹 音響学的実験 風の強い日に海岸で ビールを飲んでいます 三十年間 飽きずにやってきたこと 風が吹くと ビールの缶が鳴ります 少しだけ飲んだ時には 高い音で ピーっといいます もう少し飲むと 音は低なって ヒューっとなります もっと飲むともっと低くなって ボーっとりう おもしろくて何度も繰り返しているうちに 酔っ払いました 日射しが強いです
zum Beitrag »Coaster Day
The Lost Poem
風の強い日に海岸でビールを飲んでいます三十年間…
zum Beitrag »Japanese Fish in South of England
大阪のなな先生 ・ じんべえ鮫 ヤンは魚がとてもすきですよ。一番！どうもありがとございました。
zum Beitrag »Tiefgründige Stille
Morgendämmerung, Ostersonntag, doch die Glocken der Katharinenkirche schweigen. Es ist kein Versehen, keine böse Absicht. Es ist zwingende Notwendigkeit. Denn die Stille reicht hinab bis in die Tiefen des Baugrundes, auf dem die Kirche steht. Dort würde in diesen Ostertagen jede zusätzliche Erschütterung kritische Folgen haben. Mitte April beginnen die Rettungsarbeiten im Bereich der Fronleichnamskapelle. [...]
zum Beitrag »Deutschland ist erneuerbar, Frau Merkel!
Greenpeace Mitmachaktion: Appell an Bundeskanzlerin Merkel https://service.greenpeace.de/themen/energie/mitmachaktionen/aktion/petition/deutschland_ist_erneuerbar_frau_merkel/
zum Beitrag »Von Betonpfählen und Engelsscharen
Ein tonnenschweres Gebäude bewegt sich. Der Baugrund, auf dem es steht, trägt es nicht. Risse entstehen, später fallen Putzstücken herab. Seit Jahren wird mit Sorge die Entwicklung in der Fronleichnamskapelle der St.-Katharinenkirche beobachtet. Experten der Denkmalpflege geben zwischenzeitlich beruhigende Prognosen zu Zustand und weiterer Bewegung. Doch diese erweisen sich als Irrtum. Foto: Wellkisch | Kirchenältester [...]
zum Beitrag »Maßarbeit
ma – dazwischen
Ein tonnenschweres Bauwerk bewegt sich. Der Grund auf dem es steht, trägt nicht ausreichend. Empfindliche Geräte verfolgen die Bewegung. Zwischen zwei Millimeterschritten gefangen, kann sich der Lasersender nicht entscheiden, Alarm auszulösen. Gespenstische St. Katharina im Zwischenraum – 間 ma Gern erinnere ich mich an den Blogbeitrag “Was ist Entwerfen” von Gastautor Jody Brown
zum Beitrag »4 mm
Gespenstische Katharina
Gespenstisches Pfeifen zu Orgelmusik – Akustische Infosignale der lasergestützten Höhenkontrolle während der Baugrundverbesserung (Soilcrete) in der St.-Katharinenkirche Salzwedel.
zum Beitrag »Adebar 2011
Habe heute meinen ersten Storch 2011 in Müggendorf gesichtet.
zum Beitrag »Hilf mit, das Internet zu verbessern!
Mehrmals täglich klicke ich auf das Fuchs-Icon und starte so den Webbrowser Mozilla Firefox. Heute war es an der Zeit, meinen kleinen Beitrag zur Unterstützung des Programms zu leisten: eine Spende an das Entwicklerteam. Auch Du kannst den Webdesignern und Programmierern Deine Anerkennung für die geleistete Arbeit zeigen. Die offizielle Spende-Seite findest Du hier: https://donate.mozilla.org/page/contribute/protect-the-web [...]
zum Beitrag »Ich bin
Ich bin
zum Beitrag »SHOOT!
SHOOT! . Fotografie existentiell im c/o Berlin Was macht der Pazifist? Er gibt den Mord in Auftrag. “Was macht der Pazifist? Er gibt den Mord in Auftrag.” S. Weber
zum Beitrag »Kirchen – Sanierung und Restaurierung
Kirche Baben, Sanierung des Turmes einschließlich des Geläuts Kirche Berge – computergestütztes Aufmaßmodell von Kirchenschiffdecke und Dachstuhl Gutskirche Vollenschier – Ein Bauwerk von Conrad Wilhem Hase, 1875-1877 Kirche St. Katharinen Salzwedel – Westhalle, Sicherungsnetz zum Schutz vor herabfallenden Putzstücken Kirche St. Peter und Paul Seehausen – Modell des Dachstuhls, mit Hilfe dessen bei Kirchenführungen die [...]
zum Beitrag »Jeetzeschule in Salzwedel
Grundrisse der verschiedenen Ebenen Entwurfsstudie für den Eingangsbereich sidebar Die Freie Jeetzeschule in Salzwedel (JiS) hat ihr neues Domizil in einer Industriebrache am Rand der Stadt gefunden. Zu dem Gebäudeensemble gehören ein zwei- und ein viergeschossiges Verwaltungsgebäude sowie eine partiell dreigeschossige Werkhalle. In dieser Situation arbeitet die Schule bereits und baut kontinuierlich die Klassenstärken auf. [...]
zum Beitrag »Geht’s noch?
E-Mail an K-M-group Moderne Bürokommunikation GmbH Magdeburg Sehr geehrte Damen und Herren, heute erreichte mich ein Riesenpaket voll Luft – ach ja und etwas Werbung war auch drin. zum Größenvergleich ein normaler C6-Umschlag im Vordergrund Geht’s noch? Die Welt versinkt im Müll, wir kämpfen um jedes Watt Energie. Sie lassen Paketserviceautosdurchs Land fahren, um Ihre [...]
zum Beitrag »Hilf Japan
日本を助ける HELP JAPAN
zum Beitrag »Der Mix aus Kork und Leinöl
“… also, das mit dem totsanieren kann ich nur bestätigen. denkste man findet in se berlin noch schöne albauwohnungen? hauptsache billig saniert, diese profitgeier. das macht das ganze flair kaputt-tot. da brauch ich auch nicht mehr in nen altbau zu ziehen. pvc-platten, linolium, laminat. keine ahnung wie das material der neuen häslichen scheißtüren heißt. stuck [...]
zum Beitrag »Kaffeepause mit Autodesk
BIM – Building Information Modeling – kann man am besten so erklären, dass mit dem Rechner die Daten des Gebäudes modelliert werden. Daten des Gebäudes bedeutet z. B. dessen Größe, dessen Materialien, dessen Ausstattung, dessen Energieverbrauch. Autodesk stellt mit seinen Softwarepaketen jeweils den benötigten Bereich zur Verfügung (Hochbau, Tiefbau, Technische Gebäudeausrüstung, Statik usw.) und gewährleistet [...]
zum Beitrag »Colors of an architect
Dear Jody, Let me take your post as a trigger and this clear white sheet as a background to show you the colors of my home. Bedroom Bathroom Living room BO office BO office Atelier Kitchen Kitchen Don’t tippex me out please. Jan
zum Beitrag »Rentierfutter für 8 Euro
Rieckhallen: Nach einem guten Viertel des Kunstparcours bricht ein Sechsjähriger inmitten seiner gutbürgerlichen Familie weinend zusammen. Es ist nicht ein bockiges egozentrisches Schreien oder ein von Müdigkeit generiertes Nörgeljammern. Nein, es ist ein Weinen, das aus tiefstem Herzen kommt. Voll Verständnis und Mitleid fühle ich mit ihm, denn schluchzend klagt er: “Da hinten kommen nur [...]
zum Beitrag »locker bleiben
Träumen, entwerfen, bauen.
Den anderen verstehen.
Fehler machen und voneinander lernen.
Locker bleiben.
Ästhetik des Todes
Ein Architekt entwirft Gebäude. Klar, könnte man denken. Aber legt er Bleistift und Skizzenbuch beiseite, kleidet sich wie für eine Polarexpedition und verlässt vor sieben das Haus, steht Besonderes in seinem Kalender. So passiert in der letzten Woche. Ein Bericht:
zum Beitrag »Thanks for talking us into it.
It’s the highlight in architecture, if you’re sitting together with the owner of a new house, sharing cups of coffee and a happy smile about the building results. I was happy enough to have such a moment. Together we had created a winter garden in a location, the family wasn’t sure about, if such thing [...]
zum Beitrag »Danke, dass Sie uns immer wieder überredet haben.
Es sind die Sternenstunden des Architekten, wenn man bei Kaffee, Kuchen und bester Stimmung einvernehmlich mit dem Bauherrn in dessen neuem Heim weilt. Und es war mir vergönnt. Gemeinsam haben wir einen Wintergarten entworfen und errichtet an einer Stelle, an der sich die Familie eingangs garn nicht sicher war, ob denn ein Wintergarten überhaupt passen [...]
zum Beitrag »Boxen auf (1)
Buchtipp/Hörbuchtipp: Juli Zeh – Corpus dilicti
zum Beitrag »Amok oder Dad’s 73ster
Natürlich sind wir wieder spät dran, zu spät. Verschwundene Kontaktlinsen, verklebte Deostifte und das Mulmen im Bauch, gleich auf die Familie, auf die Familien, zu treffen, sind nicht gerade Triebfedern persönlicher Motivation, nun doch langsam mal aufzubrechen.
Doch die Sterne scheinen günstig zu stehen.
The price of coffee revisited
Read the genuine "The price of Coffee" by Jody Brown here. It’s 2010 and Coffee is a cosmopolitan Right from Australia – a coffee bag. Italian Espresso Style of course. I hope it’s about 50 Cents. How Jody would say: Keep thirsty!
zum Beitrag »Backwaren
Dem interessierten Bauherrn Entwürfe zu präsentieren, um Entscheidungen zu finden, die schlussendlich zum Bauen führen, ist Mischbrot für den Architekten – fast Alltag eben, mal gut, mal nicht so gut. Einer Schar von besserwisserischen, generell ablehnend eingestellten Kritikern einen Entwurf nahe zu bringen, natürlich nach der Einarbeitung der zehnten grundlegenden Veränderung, vermerkt sich der präsentierende [...]
zum Beitrag »A Piece of Cake
To present drawings to interested builders, leading to building a property is like baking a cake from scratch. Sometimes it turns out good and sometimes not so good. To present drawings to a bunch of know-it-all, confronting critics, after having made the 10th substantial change, goes down in the presenting architects books as a "burned [...]
zum Beitrag »Restaurierung und Neubau Ev. Gemeindezentrum im Domstift Stendal
sidebar Die Evangelische Stadtgemeinde Stendal realisiert derzeit den Umbau des Domstiftes zu ihrem Gemeindezentrum mit überregionaler Bedeutung. Neben der Restaurierung des historischen Bestandes von Süd- und Ostflügel ist der Neubau eines modernen Westflügels Bestandteil des Planungs- und Realisierungsauftrags. fertiggestellt: Restaurierung von Süd- und Ostflügel Beispielsweise wird der große Kapitelsaal im Erdgeschoss zukünftig als Winterkirche fungieren [...]
zum Beitrag »…nachts um halb eins
Das Hannoversche CAD-Systemhaus B&L lädt zum Partnertag am 28. und 29. Oktober nach Hamburg ein. BOARCHiTEKT wird im Themengebiet “Architektur und Geospatial” seine Arbeit mit Revit vorstellen. “Autodesk Revit Architecture Suite 2011” ist bei der Planung und Realisierung des Bauvorhabens Domstift Stendal im Einsatz. Sanierung, Restaurierung, Neubau – dank Phasenmodell, BIM* und Visualisierungsfähigkeiten bietet Revit [...]
zum Beitrag »unkaputtbar
Angefangen hat es mit Jody Browns Blogbeitrag “Hey Architects, we are all going to die!” Er beschreibt da eingangs, dass ein Hummer, in heißes Wasser geworfen, wie wild zappelt (it’s going to freak out). Erwärmt man jedoch das Wasser langsam, bleibt er still sitzen und stirbt ohne Widerwehr. Seither habe ich dieses Gleichnis an verschiedenen [...]
zum Beitrag »Luftschloss Zerben
Das Schloss in Zerben ist das Geburtshaus von Elisabeth von Ardenne geb. Freiin von Plotho oder, einfach gesagt, von Effi Briest. Elisabeth ist die historische Person, die hinter der Romangestalt Fontanes steht. Somit hat das Schloss in Zerben – zumindest für Literaturfreunde – eine gewisse Bedeutung. Das Schloss selbst verlor in der Zeit nach dem [...]
zum Beitrag »Ideensturm aus verschiedenen Richtungen
zum Beitrag (Passwort erforderlich) »
Ideenskizzen
zum Beitrag (Passwort erforderlich) »
Kangaroos, chimpanzees and other species called architects
zum Beitrag (Passwort erforderlich) »
Die Schöne und das Biest
Die Berliner Keramikkünstlerin Aino Nebel konnte ein vierwöchiges Stipendium in der Ziegelei Hundisburg nutzen, um im Auftrag von BO ARCHiTEKT ein Kunstwerk für das Stendaler Domstift zu schaffen. Die schwierige Aufgabe besteht darin, eine Brandschutzverkleidung von notwendigen Lüftungstrassen im Bereich des Eingangsportals zum Kapitelsaal so zu flankieren, dass der Besucher die Schöne und das Biest [...]
zum Beitrag »Berlin shortcuts
Der muffigen Regionalbahn entstiegen das babelsche Stimmengewirr in der Berliner S-Bahn vernehmen. Voll die Omanummer, wenn sich die Kassiererin das Kleingeld selbst aus meinem Portemonnaie heraus kramt. Ich mag es, im Kaffeeladen für 50 Cent “nachzutanken”; kein Kunststoff, weniger Reinigungsaufwand – kann man sich jedenfalls so schön reden. Fünf vermutlich überwiegend rumänisch-stämmige Männer… greenpeace-Energy mal [...]
zum Beitrag »Was ist Entwerfen?
Entwerfen heißt, Ausgewogenheit zu finden. Es gibt im Japanischen ein Wort für den Ort dazwischen, den Zwischenraum – “ma”. Es ist der zeitliche Abstand zwischen zwei Zuständen. Es ist der Bereich des Übergangs, in dem sich ein Pendel am Umkehrpunkt zwischen Aufwärts- und Abwärtsbewegung befindet. Es ist der Zustand dieser kurzen Ruhe. Es ist der [...]
zum Beitrag »Zu Gast bei Freunden
Auf dem Potsdamer Platz startet die 10. Lange Nacht der Wissenschaften in Berlin. Nur zufällig stehe ich daneben und nehme mir kurzentschlossen ein Programmheft mit. Viel Zeit bleibt mir ja heute nicht mehr in der Hauptstadt, aber los. Im Stichpunktverzeichnis unter Architektur nachgeschlagen, fällt mir 100ff ins Auge: Haus des Bauens/Peter-Behrens-Halle der Technischen Universität Berlin. [...]
zum Beitrag »Unsicherer Keil
Beim Einklinken ins offene Funknetzwerk im Lieblingskaffee an der Ecke weist mein Rechner darauf hin, dass andere meinen Datenaustausch verfolgen können. Deiner auch. Wie muss man also drauf sein, sich später über Funkautos aufzuregen, die vorm Schaufenster stehend alles mitschneiden? Ein Streetfoto von dir mit Logotasse inklusive. Computernetzwerke werden aufgebaut, um den Datenaustausch zwischen den [...]
zum Beitrag »Neo Rauch
Seinen Bildern bin ich das erste Mal in der Kunsthalle Wolfsburg begegnet. Das war im November 2006. Sie haben mich seither nicht mehr losgelassen. Neo Rauch, Max Ernst Museum Brühl. Foto: Hans Peter Schaefer | Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License | wikimedia Später fiel mir im Feuilleton der Berliner Zeitung unter dem Titel “Lass [...]
zum Beitrag »bye fb
Wenige Jahre, nachdem wir mit dem Architektendiplom in der Tasche auseinander gegangen waren, berichtete Kommilitonin Susanne von Ausschreibungen, die sie zu realisieren hätte. Ich war fasziniert und wirklich neidisch. Hatte ich damals in meinem Angestelltenverhältnis doch noch keine einzige Ausschreibung bewerkstelligt. Dabei macht dieser Teil laut Tabelle unter den Punkten “Vorbereitung und Mitwirkung bei der [...]
zum Beitrag »London shortcuts
Touristen werfen sich bei roter Fußgängerampel vor, mit Blaulicht nahendes Polizeiauto. Kurz nach zehn weigert sich der Supermarkt, mir Cidre zu verkaufen. Bettler bedanken sich galant mit Handkuss und verschwinden darauf im Nichts – ganz so wie sie aufgetaucht sind. Im Asiaimbiss an der Ecke gehöre ich schon am zweiten Abend zur Community und muss [...]
zum Beitrag »online tonight
Ein Abend ganz nach meinem Geschmack. Die Online Universität von Autodesk stellt mir zwar mit Pazifischer Zeitverschiebung, aber in Echtzeit die neue Produktpalette 2011 vor. Die Teilnehmer aus aller Welt tauschen sich nebenbei im Chat aus – unterhaltsam, respektvoll, kompetent. Der zweite Höhepunkt: Kollege Weber installiert SharedView und wir kommen gut voran beim Wettbewerbsentwurf für [...]
zum Beitrag »78%
In der letzten Ausgabe von MINI International wird die jüngste Kreation aus der Münchener Fahrzeugschmiede präsentiert: der MINI COUNTRYMAN. Sieht irgendwie aus wie ein auf 78% verkleinerter Porsche Cayenne. Aber das soll hier nicht das Thema sein. Vielmehr wird auf den vielen bunten Seiten um die Kernpräsentation herum gezeigt, wie hipp das Landleben sein kann. [...]
zum Beitrag »c9 ? return
Der aller erste Rechner war ein A4-Hefter, außen mit braunem, aufgeplusterten Kunstleder bezogen. Das Innenleben war auf der linken Seite ein zweistelliges 88-Display mit rot leuchtenden Glühfäden, auf der rechten eine hexadezimale Tastatur. Sie wissen, die Zahlen 0 bis 9 und dann noch die Buchstaben a bis f. Auf diesem Wunderwerk haben wir in der [...]
zum Beitrag »My First Renderings
Am Anfang war ein 386er Rechner, ein Geschenk meiner Eltern, geliefert direkt ins Wohnzimmer. Der Junge sollte ordentliches Handwerkszeug für das Architekturstudium haben. Danke. Zufällig war damals ein Freund dabei, ein Schweizer UNIX-Spezialist, der nichts besseres zu tun hatte, als den Rechner erst einmal aufzuschrauben, um die verbaute Elektronik zu erkunden. Mir stockte der Atem. [...]
zum Beitrag »boBlog ? BETA
Nachdem ich diverse Versuche gestartet habe, auf Facebook oder Twitter Neuigkeiten über mein kleines Unternehmen oder meine Gedanken zu Architektur und Bauen, Region und Ämter zu veröffentlichen, habe ich mich entschieden, einen eigenen Blog zu eröffnen. Das Aussehen wird sich in den nächsten Tagen noch hin und wieder wandeln. Alle Funktionen werden nach und nach [...]
zum Beitrag »Ideenwettbewerb Ev. Gemeindezentrum Diesdorf
sidebar Im Oktober 2009 lud die Evangelische Gemeinde Diesdorf vier Büros zu einem Ideenwettbewerb ein. Die Aufgabe bestand darin, ein neues Gemeindezentrum im Hinblick auf den wertvollen Denkmalbestand der Klosterkirche zu entwerfen. Topographie Das Niveau der südlich und westlich verlaufenden Straße liegt um einiges höher als die unmittelbare Umgebung der Klosterkirche. Von der Straße aus [...]
zum Beitrag »Kirchenwächterloge in der St. Marienkirche Stendal
Visualisierung des Entwurfes mit Hilfe eines Computermodells – Das Modell wurde gerendert und in ein Bestandsfoto eingefügt. Blick in die Marienkirche – Zustand nach Fertigstellung sidebar Die St.-Marienkirche zu Stendal ist durch ihre eindrucksvolle Erscheinung und die zentrale Lage im Herzen der Altstadt ein wahrer Besuchermagnet. Neben der Liturgie herrscht hier in den Sommermonaten auch [...]
zum Beitrag »